2010年9月30日

基督教科学箴言报:渔业争端如何演变为中日外交风暴

原文链接

How a minor China-Japan fishing dispute blew into a diplomatic hurricane
基督教科学箴言报:渔业争端如何演变为中日外交风暴

中国渔船和日本海岸警卫队在争议水域的冲突,使中日关系迅速恶化。双方似乎都不想在争端中丢脸。

北京——东海一片无人礁附近平淡无奇的渔政冲突,现在已经发展成亚洲两大经济体之间的重大外交风暴。双方在国家主权和国际地位的敏感话题上针锋相对。

中国和日本政府似乎都不想再争端中丢脸,或使他们易怒的民众失望。“在这种情况下,”新泻大学校长Takashi Inogushi说,“双方都很难采取任何措施”以打破僵局。

为迫使日本当局释放已被拘留两周的中国船长,北京已经增加了赌注。温家宝总理本周警告道,“如果日本执迷不悟,中国将采取进一步行动,日方将承担引发的一切严重后果。”

林和立:中国畏惧自己的民众吗?

原文链接

Willy Lam: Is China Afraid of Its Own People?
林和立:中国畏惧自己的民众吗?

东海的外交争端已经平息,但一个更大的外交政策问题随之而来:中国刚刚具有影响的民间力量不会接受“不”作为答案,北京的恐惧是有道理的。



随着本月初被日本海岸警卫队扣押的中国船长被释放,中日关于钓鱼岛(日本称尖阁列岛)的争议似乎已经降温。相当多的中国官方媒体打出大幅头条称,日本已经屈服。但中国的赢家地位并不明确。

2010年9月24日

中国经济评论:朝鲜能够接受中国式改革吗?

原文链接

Can North Korea embrace Chinese-style reforms?
朝鲜能够接受中国式改革吗?
朝鲜会跟随中国的脚步,实行开放的经济政策吗?本文展现了朝鲜内部的观察视点。

中国式改革能够挽救朝鲜吗?为继续争取朝鲜的支持,中国正在推进这个流氓国家的经济自由化,而中国公司正在各个领域上进入朝鲜,尤其是基础建设和矿石开采。本周早些时候,我采访了Felix Abt,他是一位德国商业顾问,并在平壤建立了一个制药合资企业。采访内容为他过去8年中在这个世界上最神秘国家的经历。


朝鲜对外国投资的开放程度如何?有多少家外国公司在朝鲜经营?

1992年,最高人民会议通过了三部允许和规范外国投资的法律——外国投资法,外国公司法,以及合资企业法。

从那以后,外国投资者活跃于许多工业和服务业中。目前有几百家外资公司在运营,主要为小规模合资企业(10万到300万美元)和亚洲背景公司(最多的是中国)。

在朝鲜也有一些大型外国投资,主要涉足于电信和水泥行业。由于担心最终名列世界上最大经济体的制裁名单,西方跨国公司逃离了朝鲜。迫于英国对一家新加坡公司的政治压力,英美烟草公司(BAT)在几年前出售了它高利润的烟草工厂。

2010年9月23日

纽约客:廖亦武的首次出国旅行

原文链接

Liao Yiwu’s First Trip Abroad
纽约客:廖亦武的首次出国旅行这是Gerhard Dierkes拍摄的廖亦武在汉堡的照片。此刻廖较为平静,他正在朗诵自己写的诗,并用喜马拉雅碗伴奏。

2010年9月22日

华尔街日报:中巴商议另一座核电站

原文链接

China, Pakistan Discuss Another Nuclear Plant
中巴商议另一处核电站

北京——中国核工业集团公司(CNNC)宣布它正在进行关于在巴基斯坦建设千兆瓦核电站的对话,虽然中巴两国正在面临美国和印度对他们合作在巴基斯坦建造其它核电站的忧虑。

巴基斯坦没有签署核不扩散条约。美印官员担心核原料可能落入基地组织和塔利班武装手中,他们位于巴基斯坦西北部的阿富汗边境附近。

纽约时报:中国货币的长期视点

原文链接

The Long View of China’s Currency
中国货币的长期视点

在安徽省会合肥的一家中国银行网点,一名雇员在数人民币和美元
与中国官员和经济学家共处足够长的时间,你将会听到一个关于1980年代日元的故事。

当时,美国人对日本对美的进口感到沮丧,就像他们今天对中国的感觉那样。所以美国力推日元升值,使得日本进口更昂贵而美国对日出口更便宜。东京屈服了,日元在19851987年间大涨了约一半。

然而日货继续流入美国。对日贸易逆差实际上从1985年的940亿美元扩大到1987年的1080亿美元。汇率上涨不足以阻止像索尼和丰田这样的公司的步伐。他们拥有太多优势,比如更低的劳动力成本。

2010年9月18日

华盛顿邮报:中国的富人慎重考虑是否帮助他人

原文链接

China's wealthy ponder whether to help others

中国的富人慎重考虑是否帮助他人


这起源于一个简单但同样善意的主意。在他们刚刚完成在美国富豪中的劝捐行动后,比尔-盖茨和沃伦-巴菲特计划另一次行动——拜访刚刚中国的新生亿万富翁并使他们更多地涉足于慈善捐赠。

然而发生了一件奇怪的事。

中国商人——最初因会见两位美国富豪而激动——开始小心翼翼地打电话询问他们在餐桌上是否会被强迫捐出他们的资产。有些人甚至以日程冲突为由退出了。一旦中国媒体捕捉到风声,对吝啬行为的指控和对究竟谁被邀请和谁拒绝了的无止境的推测便甚嚣尘土。这一结果在中国的富人中引发了关于如何最好地回馈社会以及刚建立的财富的责任的深思。

2010年9月17日

经济学人:中国的外来投资——比看上去难得多

原文地址

Foreign investment in China
Even harder than it looks


中国的外来投资:比看上去难得多
购买中国公司的股票不是分享市场的捷径

乍看上去,Vodafone没什么好抱怨的。9月8日,它以66亿美元出售了中国移动3.2%的股份,这是它花33亿美元于2000年到2002年间购入的。这赏心悦目的获益似乎应该是打开香槟和烤几只北京烤鸭的信号。然而这家英国移动巨头并没有得到它真正想要的:进入中国的途径。在别的国家,Vodafone已掌握了将小投资转化为控股权的技巧,但在中国却失败了,而且它不是唯一一家。