2010年10月4日

华尔街日报:人民币升值未必能提高美国就业率

人民币升值未必能提高美国就业率

假设在美国国会和奥巴马政府的压力下,人民币对美元升值20%,那么结果如何?

美国失业率已达9.6%,而且在未来的一段时间内仍将居高不下。上周,国会通过了一项向中国施压的法案。美国政客的目的当然是提高就业率。他们的逻辑是,人民币对美元升值后,中国出口到美国等国家的产品价格变高,竞争力减弱,而进口货在中国将会更受欢迎。

但是,即使人民币大幅度升值,美国就一定会大量获利吗?

首先,上次人民币重估值就影响甚微。零售行业领导人协会国际贸易部副部长S.莱斯特说,05到08年,中国使人民币升值约20%,而许多零售业者没有将生产项目迁出中国。(零售行业领导人协会是一个位于弗吉尼亚州的组织,若人民币贬值,它的成员将会获利。)

2010年10月3日

外交政策:别再提什么龙虎斗了

别再提什么龙虎斗了
中国和印度的一并崛起,或许是21世纪的伟大诗篇。然而杂志编辑们却还是在套用陈旧的封面图片。
左图是8月21日出版的《经济学人》封面。它描绘了两条健壮的臂膀。他们的手肘都稳稳地架在地球上,正在扳手腕。其中一人的二头肌上纹着一条龙,另一人则是一只老虎。标题为:“中印:世纪之争。”但总体上看,这一封面根本没有体现出文明冲突的本质。1准确地说,这个封面标志着一个零和游戏——一个赢家,一个输家。而事实上,忙于与对方交易,并从对方增长的经济中获利的中印两国人都不会这样认为。

说句公道话,中印同时崛起是一个极其复杂而影响深远的事件,将它概括在一个简单的图画中是很困难的。陈旧的视觉效果和新闻短篇的存在是有道理的。诚然,外交政策依赖于它广泛选取的原型——从中国的姚明到裹着头巾在恒河中沐浴的印度人,然而西方的头条作者和艺术指导们实在应该努力做得更好——他们的作品已经开始令人厌倦了。

2010年10月2日

经济学人:普世价值之争

原文链接

The debate over universal values
普世价值之争

实际上,中国不是在抵制如民主等西方价值观,而是在争论,什么是普世价值。


7月19日,清华经管学院2010届毕业班的学生们身着学位服,听招商银行董事长秦晓的毕业致辞。他们大概不会猜到自己将会听到什么。秦先生没有强调中国的社会主义现代化,而是要求他们抵制世俗诱惑,追求“普世价值”,如自由和民主。

秦晓在清华体育馆对2000名听众的这番演说,为中国过去两年如火如荼的意识形态之争火上浇油。关于普世价值是否存在的哲学问题,上升到了政治斗争的层面,将学者,媒体,以及(一些分析人士认为)政府领导人分为两派。在中国即将迎来十八大的领导人变动之时,这一分野有可能变得更为公开化。自由派将努力让继任者表明自己的态度。

招商银行是中国第六大银行。在担任了9年招行董事长后,秦晓于9月21日退休。他指出,政府职能,国有资本,城镇化是中国当前发展中的重大问题,而它们深层次上都是是否认同普世价值的问题。“普世价值”告诉我们,政府是服务于人民的,资产是属于社会大众的,城镇化是为了人的幸福的。而“中国模式论”鼓吹的却正好相反:人民要服从于政府、政府要控制资产、百姓的利益要让位于地方建设。

华尔街日报:盖茨,巴菲特与中国富人谈慈善

原文链接

Gates, Buffett Discuss Charity with China's Wealthy

盖茨,巴菲特与中国富人谈慈善


北京——盖茨和巴菲特与中国富豪会面,谈论慈善事业,并鼓励他们打消任何可能有的疑虑,建立自己的慈善事业。


作为一项全球性的劝捐行动的一部分,这两位美国巨富在9月29日的一次私人宴席上,与50名中国富豪交流了(关于慈善的)想法,这在一个限制慈善行为的国家引发了全国性的关注。


在北京市郊,一座以法国拉斐特城堡为原型的酒店里,中国富豪们坦诚地表达了他们对慈善捐助的意见,其中既有欢迎也有拒绝。盖茨和巴菲特先生通过翻译聆听了他们的表态。其中许多人对自己缺乏社会学领域的专业知识表示担忧。 一些在晚宴前就接受过采访的富翁还问道,在一个早已充斥着繁文缛节的国家,建立像比尔与梅琳达盖茨基金会这样的大型机构是否明智。

2010年10月1日

裴敏欣:中国需要从钓鱼岛事件中学到什么

原文链接

What China Needs to Learn
裴敏欣:中国需要从钓鱼岛事件中学到什么

在钓鱼岛事件中,日本并非无可指摘。然而北京必须了解,强大的权力有时也需要克制。
判断一个大国不是看它如何炫耀实力,而是看它如何隐忍克己。但如果我们以这个标准,来判断渔船船长在钓鱼岛/尖阁列岛附近的争议水域被日本扣留之后,中国对这一冲突的处理方式,那么北京的表现毫无疑问是不及格的。

中国政府没有表现它的克制和耐心,相反地,北京不必要地使冲突升级。虽然这种做法成功地迫使东京让步并释放船长,中国严重地损害了与日本的关系,也破坏了作为一个负责任的大国的形象。