外交政策 和平奖表明，中共不等于中国

Liu's Nobel proves China is more than its rulers

和平奖表明，中共不等于中国

将和平奖授予中国异议分子刘晓波应该使世界想起关于中国的两件事：可悲的是，中共习惯于掌控一切国内政治，也丝毫没有放松对意识形态争论的管制；可喜的是，刘晓波是众多不惜生命追求民主的中国人中的一员。

看看中共的表演吧。开始，它企图胁迫诺贝尔委员会放弃这个决定。然后，即使是在结果出来之后，它依然使出惯用的恫吓言辞。共产党的宣传和审查部门在中国媒体上抹去了任何提到刘晓波获奖的消息。之后，它宣布，中挪关系将因此受损，虽然诺贝尔委员会的决定是独立于挪威政府的。作为执政党的中共似乎不了解，其它国家不会按照它的指令行事。中国观察者请注意：在中国不存在什么独立的民间团体。所以北京以为，其它政府只要挥挥手或动用强力手段，就可以阻止政府不喜欢的政治活动。

我们所知的中国所有非政府组织（NGO）虽然作出了不少成绩，但只要中共领导人一拍脑袋，它们就可以被取缔。中共以为在其它国家也是这样。中国与外国的交流都是通过官方渠道进行，北京想要借此让其它国家认为中共就是中国。但刘晓波获奖表明，事实远非如此。许多中国人不想与中共扯上关系——实际上，他们在加速它的灭亡。我们常犯的错误是将我们与中国的交流限制为与中共的交流，而忽视了许多不顾一切地反对北京政府，希望中国走上另一条道路的人。不幸的是，中共的统治仍在继续。这造成了我们最近看到的中国在南海和东海的种种表现——在那里，中共希望其它国家屈从于自己的意志。在国内横惯了的中共不知道它无法在国外也这样做，因此错误地威胁了挪威政府。讽刺的是，这些表演却为刘晓波做了免费广告。现在，世界不仅可以了解到刘晓波的成就，还可以围观中共的奇特反应。

这会引发好的结果。中共仍然在台上，但中国有许多刘晓波在为变天而努力。如果他们厌恶中共在国内的专制作风，他们或许也不会喜欢中国在国际上的独裁行径（在南海无视国际法，强迫日本中止对詹其雄船长的司法手段）。他们是中国真正地和平崛起的希望。当大多数政府忽略他们时——显然，与中共打交道更容易，也可以避免与民主派联络带来的紧张态势——诺贝尔委员会没有这样做。也许其它民主国家会严肃对待中国的刘晓波们和他们的立场，并在以后与中国的交流中涉及所有阵营中的中国人。