Gates, Buffett Discuss Charity with China's Wealthy
盖茨，巴菲特与中国富人谈慈善
北京——盖茨和巴菲特与中国富豪会面，谈论慈善事业，并鼓励他们打消任何可能有的疑虑，建立自己的慈善事业。
作为一项全球性的劝捐行动的一部分，这两位美国巨富在9月29日的一次私人宴席上，与50名中国富豪交流了（关于慈善的）想法，这在一个限制慈善行为的国家引发了全国性的关注。
在北京市郊，一座以法国拉斐特城堡为原型的酒店里，中国富豪们坦诚地表达了他们对慈善捐助的意见，其中既有欢迎也有拒绝。盖茨和巴菲特先生通过翻译聆听了他们的表态。其中许多人对自己缺乏社会学领域的专业知识表示担忧。 一些在晚宴前就接受过采访的富翁还问道，在一个早已充斥着繁文缛节的国家，建立像比尔与梅琳达盖茨基金会这样的大型机构是否明智。
“中国已经有了第一代的财富积累，以及询问如何处理他们财富的人，”盖茨先生在周四的一次新闻发布会上说，“他们捐出多少，又留给自己的孩子多少，这其中的度又在哪里？如果你有一家个人公司，你如何参与捐款？人们在思考所有这些问题。”
外界预期周三的晚宴将会是一个饭局，但实际上并没有提供食物。盖茨和巴菲特说，重点是将具有类似背景的人集中起来，期望他们通力合作，促进社会发展和中国的慈善事业。据一位参与晚宴的人说，在场的包括演员李连杰，房地产商潘石屹和张欣，以及比亚迪的创始人王传福。巴菲特的投资公司持有比亚迪10%的股份。
“我们当然感到有责任回报社会。”张欣说。
有10名参与者得到了在2分钟内讲述他们的慈善经历的机会。其余的人则被鼓励在讨论结束后，互相交流意见。
巴菲特先生没有提供关于谁发了言的细节，但他说，他要求所有来宾直面他们的疑虑，并参与慈善事业，以教育自己、激励他人。
“当我们最初涉足慈善时，我们当然没有自信，”巴菲特和盖茨说，“我们必须学习。”
国内媒体纷纷刊登“巴比”的照片——由于在中文里，盖茨和巴菲特的名字合起来与芭比娃娃的发音类似，他们通常被冠以这个合称。脱口秀节目中也开展了关于捐助的辩论。
倾听这些新兴富翁的讨论后，巴菲特说他意识到，他巡游了半个地球只是延续他始于美国的对话。“这与我们在美国举行的宴席非常相似，”他说，“没有人拒绝说出自己的故事，以及他们关于慈善事业的疑虑。”
慈善事业在中国刚刚起步。个人财产是个比较新的现象，而根据福布斯全球富豪榜，迅速崛起的经济使全世界最富的937人里有64个中国面孔——2005年，这一数字位于全球第二，仅次于美国。共产党正在放松社会服务方面的限制，也不再回避资本主义。
中国的贫富差距迫使富人捐出更多的财产。然而很多富翁担心，这将对他们的隐私和名誉有何影响。
周三之前，中国媒体报道许多人拒绝了邀请，因为他们觉得参加晚宴过于张扬——而且担心盖茨和巴菲特会劝捐。但最终，邀请名单上三分之二的人出席了晚宴。巴菲特说，他们讨论了建立一个基金会，以及使资金使用更加透明的方式。
早已展开的慈善行动展现了旺盛的生命力。在场的企业家们有些已经在经营他们的慈善事业。李连杰建立了壹基金，直到最近它仍在与红十字会合作。张欣和潘石屹于05年建立了一个慈善机构，主要投资甘肃省的教育项目。
42岁的陈光标是一家资源回收公司的董事长。9月，他承诺，在自己死后向“捐赠誓言”捐出约7亿人民币。捐赠誓言是盖茨和巴菲特展开的，旨在鼓励世界上最富有的人捐出他们一半财产的行动。
在中国，慈善捐款越来越常见，尤其是造成9万人死亡或失踪的08年四川地震以来。去年，慈善捐赠总额比08年高4%，达到了332.7亿人民币。根据胡润财富报告，中国前50名捐赠者的捐赠总额在09年翻番，达到82.1亿人民币。胡润百富是一个建立在上海的团队，主要研究中国财富趋势。
余彭年说，他不确定这次晚宴对中国慈善事业的直接影响，但大多数参与者想要帮助那些比较贫穷的人。“我们双手支持盖茨和巴菲特，”他补充道，“我们同样很高兴与他们合影。”
——Sue Feng对此文有贡献
0 评论:
发表评论